Предисловие

Перевод с французского Maria Déco

Предисловие.

 

В приближении двухсотлетия со дня рождения Жорж Санд я захотел перечитать написанную мной биографию «Дорогая Жорж Санд», которая увидела свет в издательстве «Фламмарион» в 1991 году.  При новом прочтении мне стало ясно: в то время я не подчеркнул крайнюю современность моего персонажа, присутствующую актуальность её посланий и приятную свежесть её уроков жизни.

Я, таким образом, постарался выделить эту современность, эту актуальность, эти уроки в данном коротком эссе, которое переворачивает иногда всю антологию превосходных мыслей этой великолепной дамы из Ноана. Я пожелал, таким образом, выразить свою признательность моей всегда дорогой Жорж, чьи Письма, столь богатые различным опытом, меня сопровождают, начиная с 1965 года. 

Благодаря этой Переписке, составленной и снабжённой примечаниями Жоржем Любэном, да будет он благословен, мы находимся перед лицом Жорж Санд настолько, что она становится нашей современницей.

 

1.

2.

 

 

 

 

 

 

 

Оставить комментарий