Немного из Инайят Хана

 

…Если бы аромат был принадлежностью цветка, то тогда каждый цветок имел бы аромат, но только определённый цветок имеет аромат – тот цветок имеет аромат, который предназначен для этого.

 

 

…Иными словами, есть в том же саду растение, цветок, у которого и вовсе нет аромата. На него светит то же солнце, у него тот же воздух, он растёт в том же самом месте, но только роза призывает те свойства, которые делают её розой. А другой цветок, растущий в том же месте, не призывает их, он призывает только те свойства, которые делают его тем, что он есть. Разве не говорится символически, что один ползёт по земле, другой неспешно идёт, третий бежит, четвёртый же летит? И все они на той же земле, под тем же солнцем.

 

 

Хазрат Инайят Хан «Боулы»

 

Искренность подобна бутону в сердце

человека, который раскрывается,

когда душа достигает зрелости.

 

Формальная вежливость подобна

фальшивым бриллиантам,

неискренние поцелуи –

искусственным цветам.

 

За всеми нами единый дух и единая жизнь.

Поэтому как же мы можем быть

Счастливы, если ближний в печали?

 

Сердце человека – это дом для его души.

От него зависит, насколько уютно

будет душе в жизни, и насколько

она будет сильна.

 

Для озарённой души сама жизнь

становится Священным Писанием.

 

Изумление и восхищение жизнью

делает человека мистиком.

Каждое мгновение его жизни –

это изумление и благословение.

 

Боль, причиняемая жизнью, –  

это плата за оживление сердца.

 

Чем больше человек познаёт себя,

тем больше внутренних сил он обретает.

 

Хазрат Инайят Хан «Таны»

 

 Бутон розы! Что ты делал всю ночь?

  Сомкнув ладони, молил небо

раскрыть мне сердце.

 

  Тюльпан, тюльпан! Почему открыт

Твой рот?

  Чтобы рассказать, чему я научился

в тишине.

  Чему же?

  Искусству становиться открытой

чашей.

 

Взято из глав книги изречений «Гайян».

(Дословно «гайян» – «песня», «песнопение» (хинди))

 

 

    «Утренняя звезда музыкального возрождения» – так назовут Инайята Хана на севере Индии, где ещё в юношеские годы он путешествует с концертами… Он был известен как певец, несравненный мастер игры на вине и преданный возродитель классической музыки Индии. Инайят Хан – виднейший представитель и последователь восточной школы суфизма…

Инайят Хан (1882-1927)

 

Музыка Инайята Хана в переложении для фортепиано:

Inayat Khan — Sakuntala before Shiva (Musical illustrations) Video

На сайте открыта тема, посвящённая этому великому мыслителю и мистику:

Инайят Хан